魔术士奥芬的流浪之旅 第十二卷 乐园啊，沉入我的梦境 · 下

作者：秋田祯信

(资料图)

插图：草河游也

翻译：UP主本人

仅供个人学习交流使用，禁作转载，禁止用于商业用途。

「啊，你在干什么啊，马吉克！连蛋都打不开吗？明明做不到还想用一只手打开，看，蛋壳里还有蛋黄呢。」

「不、不是的，我可以的。克丽奥在旁边说话……」

「真是的。你管那些，你看着调味料。对了，马吉克，那个盖子呢？」

「……啊？」

同时，奥芬听到厨房传来的惨叫声，抬起了头。这是旅馆「森枝」的餐厅兼大厅。房间中央放着一个立体模型的地图，恢复到了原来的状态。窗户上的损坏也被魔术修复，没有一丝裂缝留下。

在这个餐厅里，奥芬无事可做，坐在椅子上发呆。洛兹酒店的袭击和老板老菲·洛兹的死亡使温泉城受到了不小的震动。洛兹酒店花了半天时间用魔术修复好了，而关于老菲·洛兹的死，由于康拉德出庭作证，没有接受不当指控。他沉浸在各种疲惫之中，静静地享受着缓慢的时间......

过了一会儿，厨房的门开了。克丽奥弯着腰，探出了头。她眉头紧皱，似乎有些烦恼。

「……奥芬……」

名字被呼唤着。奥芬低声哼了一声，「什么事？」

「马吉克在锅里加了一整瓶Tabasco辣椒酱，这样吃得下吗？」

「能吃下！」

他先是嚷嚷了一句。然而，克丽奥却毫不气馁地拍了拍手，想出了一个主意，

「不过，说不定会很好吃呢。」

「你想吃就自己吃去。」

「嗯，总感觉有点奇怪而难以抗拒的东西呢。」

她嘀嘀咕咕地喃喃自语，又走回厨房去了。再过一会儿——门开了，这次不是厨房的门，而是从走廊打开的门。看着门开，爱丽丝走了进来。她或许听到了刚才的对话，笑了一笑，

「真是不好意思。竟然让你们客人自己准备饭菜。」

奥芬倾听了一下又重开嘈杂的厨房声，耸了耸肩膀，

「嘛，他们也尽力了吧。这种时候，抱怨反而更难受呢。」

「是啊。肯定是这样的。」

「不过比起那个，我更不好意思。结果你们旅途费都白白拿了。」

「那个没关系。毕竟，你们的箱子没找到吧？」

「啊。嗯，剑是找回来了，其它的东西也不是很重要。」

说完，奥芬注视了爱丽丝一会儿。从她的表情里，他并不能读出什么——双眸看上去有些迷离，嘴唇也含糊其辞。

「其实……和席娜完全不一样吧？……」

突然，奥芬一个人喃喃自语起来：

「嗯……也许这是理所当然的事情吧。」

就在他想事情的时候，爱丽丝脸上浮现出了某种阴暗的表情。她抱着肩膀，茫然地喃喃自语道：

「我……我到底是怎么救回来的呢？」

或许，她并没有想问任何人──尽管奥芬并没有没有注意到这一点，但他清了清嗓子后开口了：

「……我以一个魔术士的身份来解释一下吧。当然这只是我的猜测。」

听到他的声音，爱丽丝突然注意到了他。奥芬站起来，背对着她，穿过房间，走到窗边。

「那个东西已经不再是人了──它甚至无法被称为生命体，相反，它在二十年的时间里，不断地吞噬和吸收他人的身体来维持自身的形态和实体，最终成为了仅仅为了这个目的而存在的物体。它并不是因为吞噬他人而变得更像人类，而是因为它想吞噬他人而变得如此。」

他把手放在窗台上，推开了窗户。秋风吹进了食堂。

「它只需要接触一个人，就会把他吞噬掉。但是一旦吞噬了，它就不必再吞噬同样的人了。毕竟，在这个世界上，没有两个人是完全一样的。你没有被它吞噬是因为，当你倒下的时候，它已经接触了席娜。」

他说完，转过身来。爱丽丝看着他，神情有些不安。奥芬理解她的意思。但是，说出来可能会很痛苦。

奥芬先开口了：

「但是，那个男人追求的并不是你，而是席娜·肖斯基。所以，你不是席娜，所以才得以幸免于难。这不是好事吗？」

「席娜……不是？」

「那是当然的。就像死人无法复活一样，造出同一个人也不可能做到。」

「…………」

她好像在整理思绪，抬起目光看向上方。或许这并不是什么了不起的事情。几秒钟后，她很快就从深处的回忆中回到了现实。

「谢谢。」

那微笑实在是迷人。

奥芬咳嗽几声，微笑着转开了目光。

「总之，你最好不要在这里待着。康拉德已经去了纳舒沃特，有关那座遗迹的消息传开后，魔术士联盟也会行动起来。那时，你就成了重要的参考人。」

「……我该去哪里呢？」

她的声音里又开始泛起不安。她像一个被不准出去玩的孩子一样，斜着头低着眼，玩弄着手指。

「我不知道该怎么生活。除了这里，我不认识别的地方。」

奥芬叹了口气，看向窗外，轻声说道。

「我已经告诉过你了吧？自己决定吧。」

他注视着毫无变化的安静温泉镇，然后说道。

「时光流逝，我们必须改变。」

他静静地补充道。

「我也不会忘记这一点。」

他望着天空，眼睛紧盯着被撕裂成碎片的云朵。

「这或许就是天人族和我们之间的区别，他们只能生活在过去。」

他朝窗外探身，抬头仰望着高高的天空，然后说道。

「我做好了！」

花纹的锅被他拿在手中，此时克丽奥从厨房里走了出来。

郁金香形的锅（爱丽丝似乎很喜欢花）被紧紧抓着还在发出咕嘟声的锅子。奥芬不由皱起了眉头。

「……克丽奥。」

她一边板着脸一边问走路声很好听的他。

「怎么了，奥芬？」

「你来得还真早。」

「……怎么了？」

「我觉得，重新做还挺快的。」

「重新做？」

「所以……辣椒酱。」

「啊啊。」

克丽奥终于眼睛放光了。点头说：

「果然比预想的更好吃呢。」

「我不需要啦！」

他使出全力否定并大喊。

无论如何……

◆◇◆◇◆

「总感觉……对呀。我前前后后一直这么想。」

他嘟囔着。真是想抱怨啊。如果还活着的话。

「没错……我总觉得，自己好像被遗忘了？」

诺沙普坐在遗迹里的入口，先找了个安全的地方──

虽然被山遮挡住了，看不到远处的温泉，但他望着那个方向，这么说着。

●后记

「啊……」

「嗯……」

「嗯……」

「那个……」

「嗯……」

「…………」

「嗯……」

「啊！」

「怎么回事！？谁？突然从后面袭击我，用金属球棒威胁我的头部！？」

「是我，爱丽丝。看吧，后记开始了，你得端正点。」

「嗯嗯，确实如此。我要端正点（端）。」

「……刚才的声音，难道就是端正点的声音？」

「好了！让大家久等了，十二卷终于来了！这半年间真是发生了很多事情，各种传闻四起，说原作者突然出现在电台里，编辑部密谋导致第十二卷要到十二月才会发售，等等。那么，各位过得怎么样呢？我是作者。」

「嘿，那些都不重要。不过话说回来，为什么上卷和下卷的厚度差别这么大？」

「看起来确实厚度不一样，但那只是错觉，没必要在意。而且，如果你在书架上把第十卷和第十二卷中间夹着第十一卷，那第十一卷的薄度就会显得特别突出，所以书店最好把它们平放在一起。」

「这样啊……」

「好了好了，别扯那些了。确实分卷的想法本来就不是很好，因为我想写的所有东西都写进去了，结果就有些奇怪了。」

「也就是说，是你的锅？」

「唠叨。虽然我有意尝试改变一些写作方式，但下次我会回归原本的写作方式。不过，我一直在纠结的事情可能对读者来说根本无所谓。」

「弱气了呢。」

「说实际一点吧。嗯，正因为对他人来说无关紧要，才有追求的意义。」

「……这种又懂又不懂的理论绕来绕去的，真是让人烦躁，这种生物。」

「生物？」

「没关系啦。说回正事，那么下一步怎么办呢？」

「下一步……该怎么做呢？」

「别纠结啦。」

「嗯。其实我一直打算用那个方法，但是比起那个，可能还是先从另一个方向……不过好像也不行啊。」

「嗯。」

「虽然如果早点用那个方法可能会更好……不过也没那么确定。所以还是用那个方法吧，嗯。」

「你知道吗。」

「嗯，对啊。就这样吧。在这个基础上，慢慢地朝那个方向走吧。」

「…………」

「也就是说──」

「嘶」

「啊！？是，是谁啊？突然吓我一跳！是用作者的金属球棒从后面袭击我吗！？」

「我也不知道。那么，就先放过这个生物吧。现在是时候道别了。」

「啊，又要开始总结了呢。」

「就这样啦，拜拜♪」

「下期再见！」

一九九八年九月──

秋　田　禎　信

感想：

终于在奥芬第四季开播前搞定了，这下奥芬正传系列就算彻底接上了。

后面的新系列有空再说。

后面有时间修正一下各种各样的错误。

泪目，这是一个长达十二年的大坑，算上我，总共有3位开坑的。

共同完成了正传1-20卷。

还剩下：

无谋篇6-13卷

新系列4-10卷

外传2卷。

不知猴年马月才能搞定。